Oración al Anima Sola

6 11 2008

animasola

Oye , mortal , el lamento de un alma aprisionada , sola , triste ,
abandonada en este oscuro aposento
Anima mía , Anima de paz y de guerra ,
Anima de mar y de tierra ,
deseo que todo lo que tenga ausente o perdido
se me entregue o aparezca
¡ Oh , Anima la más sola y desamparada del purgatorio ¡
Yo os acompaño en vuestro dolor
compadeciéndoos al veros gemir y padecer
en el abandono de esa dura y estrecha cárcel ,
y deseo aliviaros vuestra aflicción ;
ofrendaos todas aquellas obras meritorias ,
y he pasado , paso y he de pasar en esta vida
para que paguéis vuestras culpas a Dios ,
y alcancéis su gracia esperando me haréis el gran beneficio
de pedirle que dé a mi entendimiento la luz necesaria
para que yo cumpla su Santa Ley ,
amándole sobre todas las cosas como a mi único y sumo bien ,
a mi prójimo como a mi mismo ,
pues así mereceré de su “ Divina Majestad “ y misericordia infinita
mi salvación .
Amén

( Rezar 5 Padrenuestros , 5 Avemarías y 5 Glorias )
.

Hear, mortal, the lament of the imprisoned soul, alone, sad,
Abandoned in this obscure dwelling.
My soul, soul of peace and of war,
Soul of sea and land,
I desire that all that I have as lost or absent
Is returned to me or appears.
O Soul, the most abandoned and alone of all of purgatory!
I accompany you in your grief,
Having pity on seeing you suffer and moan
In the abandonment of this harsh and long imprisonment,
And I desire to lessen your pain;
I offer you all my meritorious works,
And all that I have suffered, suffer, and will suffer in this life
So that you can pay for your sins before God,
And achieve His grace hoping that you will do me the great favor
That he give to my understanding the light necessary
So that I may obey His Holy Law
Loving Him above all things as my one and only good,
And my neighbor as myself,
Because by that I will merit his Divine Majesty and infinite mercy:
My salvation.
Amen.

(Pray 5 Our Fathers, 5 Hail Marys, and 5 Doxologies)