Espero curarme de ti – Jaime Sabines

22 06 2011

I hope to cure myself of you in a few days. I should stop smoking you, drinking you, thinking you. It’s possible. By following now the prescriptions of morality. I prescribe for myself time, abstinence, solitude.


Does it seem okay that I only love you for a week? It is not a lot, nor a little, it is enough. In a week you can get together all of the love words that have been uttered on the earth and set fire to them. I am going to warm you by that furnace of burnt love. And also silence. Because the best love words are exchanged by two peoples who say nothing to each other.


You have to burn as well  that other subversive side language of the lover. (You know how I tell you that I love you when I say: “It’s hot today”, “Could I get some water?”,  “Do you know how to drive?”, “It’s getting dark”… Between peoples, on one side your people and on the other mine, I told you, “It’s getting late”, and you knew that I was really saying, “I love you”).


It would take another week to gather all the love of all time. To give it to you. So that you can do with it as you please: save it, caress it, toss it in the garbage. It’s broken, that’s for sure. I only want a week to understand it all. For this is a lot like leaving the mad house only to go to the grave.



3 responses

25 06 2011

I don’t know, because I have not read them, and they are not yet on my reading list, but I’d readily believe you, considering the Quixote. —

Remember there is Machado in Soria and in Baeza and Heine in Paris and the young Cela in the Alcarria.

However, though you are a hard nut to crack, I do think that you are not mainly a poetry reader. I am pretty sure about that. There is a problem in the way you handle abstract terms, e.g. as if they were kitchen utensils and you were the chef of a five fork restaurant.

22 06 2011
Arturo Vasquez

I stand by this poem. Not everyone can be Lope de Vega or Gongora, and life would be pretty boring if they were.

22 06 2011

Ooops. Vaya por diosss. I have seen better poetry than this on this site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: