Oración a Santa Elena de Jerusalén

30 01 2009

santa-elena

Gloriosa Santa Elena, gloriosa Santa Elena, gloriosa Santa Elena, hija de la reina de Jerusalén; a Jerusalén fuiste, tres clavos trajiste, uno trajiste, lo consagraste y el martes a la mar lo echastes; el otro se lo diste a tu hermano Cipriano, para que venciera en guerra y batalla; y ese que te queda en las benditas manos no te lo pido dado, sino prestado, para enterrárselo en los sentidos a (aquí el nombre de la persona) para que no me olvide; para enterrárselo en la frente a (aquí el nombre de la persona), para que me tenga presente; para enterrárselo en el corazón: San Caralampio, tráemelo, Santa Elena, el clavo que te pido es para que me tenga presente y enterrárselo en el pensamiento; que venga Santa Elena, no le dejes en cama acostar, ni con mujer alguna conversar; como perro rabioso que vuelva a buscarme; Santo Varón, te pido para que nunca me olvide por otra mujer; Jesús Nazareno, tráemelo; Santa Bárbara, que (aquí el nombre de la persona) no me olvide. San Antonio, que (aquí el nombre de la persona) me cumpla lo que me ha ofrecido; San Juan Bautista, santo antes de haber nacido, concédeme lo que te pido, que (aquí el nombre de la persona) me cumpla por la santa camisa que te pusieron hoy; San Miguel, písalo; San Cipriano, óyeme y préstame lo que te pido; Elena, conmuévele el corazón con esa varita que tienes contigo, milagrosa Santa Elena, traémelo. -5 Padre Nuestros, 5 Ave Marías.

Glorious St. Helen, glorious St. Helen, glorious St, Helen, daughter of the queen of Jerusalem. You brought three nails, one you brought, you consecrated and threw it into the sea on Tuesday; the second you gave to your brother Cyprian to conquer in battle and war; and the one that is still in your holy hands I ask to borrow and not to be given, to nail it into the senses of (name) so that he doesn’t forget me; to bury it in his forehead so that he always has me before him; and pierce it through his heart; St. Caralampius, bring him to me; St. Helen, the nail I ask you for is to nail it in his thoughts so that he is always thinking of me; may St. Helen come, may he not be able to lie down in a bed or converse with another woman; as a rabid dog may he come to look for me; Saint Varon, I ask that he never forget me for another woman; Jesus Nazarene, bring him to me; St. Barbara, may (name) never forget me; Saint Anthony, may (name) keep the promise that he made me; Saint John the Baptist, saint before you were born, may he keep his promise by the holy shirt they have put on you today; St. Michael, step on him; St. Cyprian, hear me and lend me all that I ask; Helen, move his heart with that wand that you have with you; St. Helen, bring him to me. -Pray 5 Our Fathers and 5 Hail Marys